Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
Are you learning Japanese and looking for more opportunities to speak? This Podcast drill is exactly for you. Simply repeat after me - while you are commuting, cooking or even in your bed. The drill also includes plain style dialogue, which is an informal style spoken in daily life among friends and family, and also in Anime. Now more shadowing practices are available, too. Have a go and get fluent soon! --- Learning Nihongo is fun, ne. More drills and full transcripts/translations (on your smartphone! + PDF) are available on Patreon.
https://www.patreon.com/cw/japaneseswotter/posts
Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
142 [✐2] imasu, sumimasu, sundeimasu
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
"Nihon wa mou nagain desuka?" ---How would you reply?
[✐2. Andante] います、すみます、すんでいます
“Have you been in Japan long?”
[00:08]
Hello, everyone. How are you doing?
Where are you living now? If you are in Japan, then you say;
“Nihon ni sunde imasu.”, not “Nihon ni sumimsu.” All right?
Note: “sundeimasu“ indicates an action that is ongoing.
Repeat after me
[00:26]
1. Where do you live?
2. I live in Kobe.
3. Where do you live now?
4. I live in Sydney now.
5. Where did you live before?
6. I lived in Hiroshima before.
7. Where do you want to live?
8. Well, I want to live in Kyoto.
[01:55]
Now, please answer as follows.
Where do you live?
Japan
→ I live in Japan.
Ready?
[02:07]
1. Where do you live?
Osaka
→ I live in Osaka
2. Where do you live?
New York
→ I live in New York
3. Where do you live now?
Saitama
→ I live in Ssaitama now.
4. Where do you live ?
Hongkong
→ I live in Hongkong
5. Where do you live?
Kobe
→ It’s Kobe.
or
→ I live in Kobe.
[03:43]
Now, you got a call from a friend.
“Where are you?”
Let’s answer as follows.
Where are you now?
In front of the station
→ I’m in front of the station.
OK?
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「にほんは もう ながいんですか」
[00:08]
みなさん、こんにちは。おげんきですか。みなさんは、いま、どこにすんでいますか。にほんですか。
それなら、
「にほんに すんでいます。」といいます。
「にほんに すみます。」では ありませんよ。
OKですね。
Note: “すんでいます“ indicates an action that is ongoing.
Repeat after me
[00:26]
1. どこに すんでいますか。
2. こうべに すんでいます。
3. いま、どこに すんでいますか。
4. いま、シドニーに すんでいます。
5. まえは、どこに すんでいましたか。
6. まえは、ひろしまにすんでいました。
7. どこに すみたいですか。
8. そうですね、きょうとに すみたいです。
[01:55]
では つぎのように こたえてください。
どこに すんでいますか。
にほん
→ にほんにすんでいます。
いいですか。
[02:07]
1. どこに すんで いますか。
おおさか
→ おおさかに すんでいます。
2. どこに すんでいますか。
ニューヨーク
→ ニューヨークに すんでいます。
3. いま、どこに すんで いますか。
さいたま
→ いま さいたまに すんでいます。
4. どこに すんでいるんですか。
ほんこん
→ ほんこんに すんでいます。
5. おすまいは?
こうべ
→ こうべ です。
または
→ こうべに すんでいます。
[03:43]
さて、ともだちからでんわがきました。
「いま、どこに いますか。」
つぎのようにこたえましょう。
いま、どこにいますか。
えき(の)まえ
→ えき(の)まえにいます。
いいですか。
[04:00]
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.