![105 [✐1] When and where? - ask back briefly Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCUHNuQUFrPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--87bd6378fe84f0700e8b5cce0b8dc50090136c92/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFsZ0NhUUpZQW5zR09nbGpjbTl3T2d0alpXNTBjbVU2Q25OaGRtVnlld1k2REhGMVlXeHBkSGxwUVRvUVkyOXNiM1Z5YzNCaFkyVkpJZ2x6Y21kaUJqb0dSVlE9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--1924d851274c06c8fa0acdfeffb43489fc4a7fcc/105-C%E5%B0%8F.png)
Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
Are you learning Japanese and looking for more opportunities to speak? This Podcast drill is exactly for you. Simply repeat after me - while you are commuting, cooking or even in your bed. The drill also includes plain style dialogue, which is an informal style spoken in daily life among friends and family, and also in Anime. Now more shadowing practices are available, too. Have a go and get fluent soon! --- Learning Nihongo is fun, ne. More drills and full transcripts/translations (on your smartphone! + PDF) are available on Patreon.
Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
105 [✐1] When and where? - ask back briefly
[✐1. Adagio] Ask back with interrogative words
“When and where?”
[00:07]
Hello everyone. Let’s keep up the good work today! We practice how to ask back briefly.
[00:13]
Repeat after me
1. When?
2. What time?
3. Where?
4. With who?
5. What day of the week?
6. What month?
7. What date / what day of the month?
8. Why?
[01:03]
You didn’t really get what your friend just said. Ask again briefly with ♫ the interrogative words.
For example,
♫ when
I will go to Japan next year.
→ [you say] Pardon/Sorry, when?
Ready?
[01:22]
1. ♫when
I’ll go to a university in Japan.
→ Pardon, when?
2. ♫what time
My friend comes at 7 O’clock.
→Sorry, what time?
3. ♫where
There is a book store in front of the station.
→ Pardon, where?
4. ♫with who
I went to the concert with Caroline san.
→ Sorry, with who?
5. ♫what day
I have a Japanese class every Tuesday.
→ Pardon, what day?
6. ♫what month
Japanese schools start at April.
→ Sorry, what month?
7. ♫who
George san will come tomorrow.
→ Pardon, who?
[02:40]
8. ♫what
I ate Sukiyaki yesterday.
→ Sorry, what?
9. ♫who and who
Honda san and Suzuki san got married.
→ Pardon, who and who?
10. ♫what colour
My car is yellow.
→ Sorry, what colour?
11. ♫ 2 o’clock tomorrow
The parcel will come at 2 o’clock tomorrow.
→ Pardon, what time tomorrow?
(nimotsu = parcel, package, baggage)
12. ♫who’s mother
That person is a mother of Sam san.
→ Sorry, who’s mother?
13. ♫map of where
This is a map of Kuala Lumpur.
→ Pardon, map of where?
(chizu = map)
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「いつ、どこで？」
[00:07]
みなさん、こんにちは。きょうも はりきっていきましょう！かんたんに ききかえす れんしゅうをします。
[00:13]
Repeat after me
1. いつ？
2. なんじ？
3. どこで？
4. だれと？
5. なんようび？
6. なんがつ？
7. なんにち？
8. どうして？
[01:03]
You didn’t really get what your friend just said. Ask again briefly with ♫ the interrogative words.
[01:11]
たとえば、
♫ いつ
らいねん、にほんへ いきます。
→ [you say]え、いつ？
いいですか。
[01:22]
1. ♫いつ
らいねん、にほんのだいがくに いきます。
→ え、いつ？
2. ♫なんじ
７じにともだちがきます。
→ え、なんじ？
3. ♫どこに
えきまえに ほんやがあります。
→ え、どこに？
4. ♫だれと
キャロラインさんと コンサートにいきました。
→ え、だれと？
5. ♫なんようび
まいしゅうかようび、にほんごのじゅぎょうが あります。
→ え、なんようび？
6. ♫なんがつ
にほんのがっこうは 4がつに はじまります。
→ え、なんがつ？
7. ♫だれが
あした、ジョージさんが きます。
→ え、だれが？
[02:40]
8. ♫なにを
きのう、すきやきを たべました。
→ え、なにを？
9. ♫だれとだれが
ほんださんとすずきさんがけっこんしました。
→ だれとだれが？
10. ♫なにいろ
わたしのくるまはきいろです。
→ え、なにいろ？
11. ♫あしたのなんじ
あしたの２じに、にもつがきます。
→ え、あしたのなんじ？
(にもつ = parcel, package, baggage)
12. ♫だれのおかあさん
あのひとは、サムさんのおかあさんです。
→え、だれのおかあさん？
13. ♫どこのちず
これは クアランプールの ちずです。
→え、どこのちず？
(ちず = map)
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.