![99 [✐2] When〜 Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCR01COUFnPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--e38b85f325474075b4712c4d7afad4d5851bbab9/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFsZ0NhUUpZQW5zR09nbGpjbTl3T2d0alpXNTBjbVU2Q25OaGRtVnlld1k2REhGMVlXeHBkSGxwUVRvUVkyOXNiM1Z5YzNCaFkyVkpJZ2x6Y21kaUJqb0dSVlE9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--1924d851274c06c8fa0acdfeffb43489fc4a7fcc/99-C-2.png)
Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
Are you learning Japanese and looking for more opportunities to speak? This Podcast drill is exactly for you. Simply repeat after me - while you are commuting, cooking or even in your bed. The drill also includes plain style dialogue, which is an informal style spoken in daily life among friends and family, and also in Anime. Now more shadowing practices are available, too. Have a go and get fluent soon! --- Learning Nihongo is fun, ne. More drills and full transcripts/translations (on your smartphone! + PDF) are available on Patreon.
Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
99 [✐2] When〜
[✐2.Andante]〜とき、…ます/ました
“My voice trembles when I malinger.”
[00:08]
Hello, everyone. What do you do when you are sleepy during a meeting or class? I would chew gum or drink coffee, etc.
Repeat after me
[00:24]
1. When I’m sleepy, I drink a coffee.
2. When it’s cold, I wear a sweater.
3. When it’s hot, I turn on the air conditioner.
4. When I’m busy, I order pizza delivery.
5. In my free time, I hang around at home.
6. When I’ve caught a cold, I always cough.
7. The other day, I had a fever when I had a cold.
8. When I was small, I used to play outside.
9. When I was a kid, I didn’t like studying.
10. I got married when I was 36.
[02:40]
Now, listen to [KW], then repeat the sentence.
[02:46]
1. [KW] sore throat, candy
→ When you have a sore throat, this candy is good.
2. [KW] busy, eating outside
→ When I’m busy, I eat outside.
3. [KW] have free time, hiking
→ When you have a free time, don’t we go for hiking?
4. [KW] feel sick, this medcine, works
→ When you feel sick, this medicine works.
(kusuri ga kiku = medecine works)
5. [KW] lonely, whenever, call
→ Call me whenever you feel lonely.
6. [KW] the Anime, as a kid, watched
→ I watched the anime often, when I was a kid.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「けびょうをつかうとき、こえがふるえます。」
[00:08]
みなさん、こんにちは。みなさんは、かいぎちゅうや じゅうぎょうちゅう、ねむい
とき、どうしますか。わたしは、ガムをかんだり、コーヒーを のんだりします。
Repeat after me
[00:24]
1. ねむいとき、コーヒーを のみます。
2. さむいとき、セーターを きます。
3. あついとき、エアコンを つけます。
4. いそがしいとき、ピザのデリバリーをたのみます。
5. ひまなとき、うちでゴロゴロします。
6. かぜのとき、いつも せきが でます。
7. このまえ、かぜのとき、ねつが でました。
8. ちいさいとき、よく そとで あそびました。
9. こどものとき、べんきょうが きらいでした。
10. 36さいのとき、けっこんしました。
[02:40]
では、[KW]をきいてから、ぶんをリピートしてください。
[02:46]
1. [KW] のどがいたい、あめ
→のどがいたいとき、このあめがいいですよ。
2. [KW] いそがしい、がいしょく
→ いそがしいとき、がいしょくします。
3. [KW] ひま、ハイキング
→ ひまなとき、ハイキングに いきませんか。
4. [KW] きもちがわるい、このくすり、ききます
→ きもちがわるいとき、このくすりが ききますよ。
(くすりがきく = medecine works)
5. [KW] さみしい、いつでも、でんわ
→ さみしいとき、いつでもわたしにでんわしてください。
6. [KW]こどものとき、そのアニメ
→こどものときそのアニメをよくみました。
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.