![95 [✐4,5] Express more emotions! + Shadowing Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCT2J1cmdnPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--1da0d6178a0ce16b3839d8f6129fc4da1b02fa04/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFsZ0NhUUpZQW5zR09nbGpjbTl3T2d0alpXNTBjbVU2Q25OaGRtVnlld1k2REhGMVlXeHBkSGxwUVRvUVkyOXNiM1Z5YzNCaFkyVkpJZ2x6Y21kaUJqb0dSVlE9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--1924d851274c06c8fa0acdfeffb43489fc4a7fcc/95-C-1.png)
Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
Are you learning Japanese and looking for more opportunities to speak? This Podcast drill is exactly for you. Simply repeat after me - while you are commuting, cooking or even in your bed. The drill also includes plain style dialogue, which is an informal style spoken in daily life among friends and family, and also in Anime. Now more shadowing practices are available, too. Have a go and get fluent soon! --- Learning Nihongo is fun, ne. More drills and full transcripts/translations (on your smartphone! + PDF) are available on Patreon.
Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
95 [✐4,5] Express more emotions! + Shadowing
[✐4. Allegretto, 5. Allegro] wakuwaku, sabishii, shock, iraira....
“Ah, shock!”
[00:07]
Hello everyone.
We will practice a bit differently today. First, listen to the sentence twice and you repeat. And then, you will do shadowing.
[00:20]
For example,
It’s fun to be able to speak Japanese more than before.
♫
It’s fun to be able to speak Japanese more than before.
♪→ You repeat
[shadowing]
It’s fun to be able to speak Japanese more than before.
[00:42]
Ready?
There are 15.
[00:46]
1. As I am alone tonight, I feel lonely.
2. As I am alone tonight, I feel free.
(nobi nobi = feel unconstrained, feel free)
3. I’m nervous because I do alone.
4. I feel comfortable because I do by myself.
(ki ga raku = feel less stress, fell better)
5. I’m disappointed to hear that he won’t come.
[02:23]
6. I’m frustrated because my colleagues are just talking (and not doing anything).
(oshaberi bakari = talk and talk)
7. I’m excited to know that my salary will be raised.
(shoukyu = pay rise)
8. Thank you for remembering me: I’m honored.
(kouei = honor)
9. I’m worried to hear that my friend is ill.
10. I’m surprised to hear that my friend was hospitalised.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「あぁ、ショック!」
[00:07]
みなさん、こんにちは。
きょうは いつもと ちょっと ちがいます。まず 、ぶんを 2かい きいてから、リピートしてください。そして、そのあと、こんどは シャドーウィングしましょう。
[00:20]
たとえば、
にほんごが まえより はなせるようになって、たのしいです。
♫
にほんごが まえより はなせるようになって、たのしいです。
♪→ You repeat
[shadowing]
にほんごが まえより はなせるようになって、たのしいです。
[00:42]
いいですか。
15ばんまであります。
[00:46]
1. こんばんは ひとりなので、さびしいです。
2. こんばんは ひとりなので、のびのびです。
(のびのび = feel unconstrained, feel free)
3. きょうはひとりで するので、きんちょうします。
4. きょうはひとりで するので、きがらくです。
(きがらく = feel less stress, fell better)
5. かれは こないときいて、がっかりです。
[02:23]
6. どうりょうは おしゃべりばかりで、いらいらします。
(おしゃべりばかり = talk and talk)
7. しょうきゅうするとしって、わくわくします。
(しょうきゅう = pay rise)
8. わたしのことを おぼえていてくれて、こうえいです。
(こうえい = honor)
9. ともだちが びょうきと きいて、しんぱいです。
10. ともだちが にゅういんしたと きいて、おどろきました。
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.