![83 [✐3]〜とおりに in the same way as...+ Shadowing Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCQ3JIV0FnPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--4ac62ef708940d90862ab56ef9bd50ed4282b0d1/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFsZ0NhUUpZQW5zR09nbGpjbTl3T2d0alpXNTBjbVU2Q25OaGRtVnlld1k2REhGMVlXeHBkSGxwUVRvUVkyOXNiM1Z5YzNCaFkyVkpJZ2x6Y21kaUJqb0dSVlE9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--1924d851274c06c8fa0acdfeffb43489fc4a7fcc/83-C-2.png)
Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
Are you learning Japanese and looking for more opportunities to speak? This Podcast drill is exactly for you. Simply repeat after me - while you are commuting, cooking or even in your bed. The drill also includes plain style dialogue, which is an informal style spoken in daily life among friends and family, and also in Anime. Now more shadowing practices are available, too. Have a go and get fluent soon! --- Learning Nihongo is fun, ne. More drills and full transcripts/translations (on your smartphone! + PDF) are available on Patreon.
Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
83 [✐3]〜とおりに in the same way as...+ Shadowing
[✐3.Moderato] Vた・とおりに, Nのとおりに: in the same way as, exactly as, in accordance with.
Note: ”〜のとおりにno toorini”, is almost same to “〜のようにno youni”, but “〜のとおりにno toorini” has more rigorous nuance.
“It doesn’t go as expected.”
[00:08]
Hello everyone.
Now, let’s get straight to practice making “toori ni”, exactly as I said.
Repeat after me
[00:19]
1. say - exactly as (one) said
2. hear/listen – exactly as (one) heard/listened
3. go – exactly as (one) went
4. write - exactly as (one) wrote
5. look/watch – exactly as (one) looked/watched
[01:01]
Make a sentence as follows.
For example,
[01:06]
teacher says, write
→ You write exactly as the teacher said.
Ready?
[01:16]
1. teacher says, repeat
→ You repeat exactly as the teacher said.
2. hear, write down
→ You write it down exactly as you heard.
3. see, wrote
→ I wrote it exactly as I saw it.
4. write, please read
→ Please read it exactly as you wrote.
5. I am told, went
→ I went (the way) exactly as I was told.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「きたいしたとおりに いきません。」
[00:08]
みなさん、こんにちは。
では、さっそく、わたしがいったとおりに、「〜とおりに」をつくるれんしゅうをしましょう。
Repeat after me
[00:19]
1. いいます - いったとおりに
2. ききます - きいたとおりに
3. いきます - いったとおりに
4. かきます - かいたとおりに
5. みます – みたとおりに
[01:01]
では、つぎのとおりに、ぶんを つくってください。
たとえば、
[01:06]
せんせいがいいます、かきます
→ せんせいが いったとおりに、かきます。
いいですか。
[01:16]
1. せんせいがいいます、リピートします
→ せんせいがいったとおりに、リピートします。
2. ききます、かきとります
→ きいたとおりに、かきとります。
3. みます、かきました
→ みたとおりに、かきました。
4. かきます、よんでください
→ かいたとおりに、よんでください。
5. おしえてもらいます、いきました
→ おしえてもらったとおりに、いきました。
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.