![55[✐3] may/might not Artwork](https://www.buzzsprout.com/rails/active_storage/representations/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBCQ0F5bGdjPSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--c2b9bab85aed4801ebb7c60cb78fc6183ac89828/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaDdDVG9MWm05eWJXRjBPZ2hxY0djNkUzSmxjMmw2WlY5MGIxOW1hV3hzV3docEFsZ0NhUUpZQW5zR09nbGpjbTl3T2d0alpXNTBjbVU2Q25OaGRtVnlld1k2REhGMVlXeHBkSGxwUVRvUVkyOXNiM1Z5YzNCaFkyVkpJZ2x6Y21kaUJqb0dSVlE9IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJ2YXJpYXRpb24ifX0=--1924d851274c06c8fa0acdfeffb43489fc4a7fcc/55-C-2.png)
Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
Are you learning Japanese and looking for more opportunities to speak? This Podcast drill is exactly for you. Simply repeat after me - while you are commuting, cooking or even in your bed. The drill also includes plain style dialogue, which is an informal style spoken in daily life among friends and family, and also in Anime. Now more shadowing practices are available, too. Have a go and get fluent soon! --- Learning Nihongo is fun, ne. More drills and full transcripts/translations (on your smartphone! + PDF) are available on Patreon.
Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing
55[✐3] may/might not
“It may be fake news.”
☆ 「〜kamo shiremasen」 is quasi “I think 〜 (but not sure).“ , and lesser degree of certainty in comparison with 「 〜deshou (e.g “I’ll bet…“)」.
[00: 08]
Hello everyone. How are you doing? Today(‘s topic) is “it may/might be.…”.
[00:15]
There is a party tomorrow. Please answer followings with maybe or maybe not.
[00:21]
For example;Are you going to tomorrow’s party? / maybe → I may go.
Ready?
[00:30]
1. Is Erika san coming? / maybe
→ She may come.
2. Is Richard san also coming? / maybe
→ He may come.
3. Is Stephan san also coming? / maybe not
→ He may not come.
4. How about Alexander san? Are you going? / maybe
→ I may go.
5. How about Daniela san? Are you going? /maybe not
→ I may not go.
6. Are you, Yang san, also going? / well, may be
→ Well, I may go.
[01:40]
Repeat after me
1. I may eat lunch later.
2. I may take a day offor holiday) next month.
3. I may quit Karate.
4. I may not in time.
5. Suga san may not drink alcohol.
[02:57]
Apparently, Prime Minister Suga doesn’t drink alcohol, by the way.
[03:06]
When you’d like to say somebody may have done something, たta-form will be used.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「それはフェイクニュースかもしれません。」
[00:08]
みなさん、こんにちは。おげんきですか。きょうは「〜かもしれません」です。
[00:15]
あした、パーティがあります。
Maybe or maybe notでこたえましょう。
[00:21]
たとえば、
あしたのパーティにいきますか。maybe
→ いくかもしれません。
いいですか。
[00:30]
1. エリカさんは きますか / maybe
→くるかもしれません。
2. リチャードさんもきますか / maybe
→ くるかもしれません。
3. シュテファンさんもきますか / maybe not
→ こないかもしれません。
4. アレクサンダーさんは?いきますか /maybe
→ いくかもしれません。
5. ダニエラさんは?いきますか / maybe not
→ いかないかもしれません。
6. ヤンさんもいきませんか /そうですね、may be
→ そうですね、いくかもしれません。
[01:40]
Repeat after me
1. ランチは あとで たべる かもしれません。
2. らいげつ、やすみをとる かもしれません。
3. からてをやめるかもしれません。
4. じかんに まにあわない かもしれません。
5. すがさんは おさけを のまない かもしれません。
[02:57]
ところで、すがしゅしょうは、おさけをのまないそうですよ。
[03:06]
When you’d like to say somebody may have done something, たta-form should be used.
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.