[00:07]
Hello, everyone. We are going to do an intensive training of “agemasu(to give)” and “moraimasu(to receive/get)” today.
[00:12]
It’s your friend’s birthday tomorrow. What are you going to give him/her?
Repeat after me
[00:17]
1. I give (him/her) a concert ticket.
2. I give (him/her) (a bottle of) wine.
3. I give (him/her) gloves.
4. I give (him/her) a manga.
5. I won’t give anything in particular.
[01:02]
Last week, your friend had a birthday. What did you give him/her?
Repeat after me
[01:08]
1. I gave (him/her) a perfume.
2. I gave (him/her) a game soft.
3. I gave (him/her) a birthday card.
4. I gave (him/her) a T-shirt.
5. I didn’t give anything in particular.
[02:00]
Now, make a sentence in the past tense.
[2:05]
For example,
my mother, necklace, to give
→ I gave my mother a necklace.
Ready?
[02:15]
1. my friend, coffee cup, to give
→ I gave my friend a coffee cup.
2. elder sister, ballpoint pen, to give
→ I gave my elder sister a ballpoint pen.
3. my father, tie
→ I gave my father a tie.
4. my son, bicycle, to give
→ I gave my son a bicycle.
5. my grandson/daughter a house.
→ I gave my grandson/daughter a house. Wow!
Repeat after me
[03:55]
1. Yesterday was my birthday.
2. I got a headphone from my father.
3. I got a cooking book from my mother.
4. I got a USB stick from my friend.
5. I got a key chain/holder from my colleagues.
6. I got a birthday card from my friend in USA.
7. I got a lot of presents.
8. I didn’t get anything.
(The particle ｢ni｣ can be replaced by｢kara｣ → Chichi kara headphone wo moraimashita. )
************************************************************************
[00:07]
みなさん、こんにちは。きょうは、「あげます」と「もらいます」を とっくんします。
[00:12]
あしたは ともだちの たんじょうび です。なにを あげますか。
Repeat after me
[00:17]
1. コンサートのチケットをあげます。
2. ワインをあげます。
3. てぶくろをあげます。
4. マンガをあげます。
5. とくに なにもあげません。
[01:02]
せんしゅう、ともだちのたんじょうびでした。
なにをあげましたか。
[01:08]
1. こうすいをあげました。
2. ゲームソフトをあげました。
3. たんじょうびカードをあげました。
4. Tシャツをあげました。
5. とくに なにもあげませんでした。
[02:00]
では、つぎのように、かこけい(past tense)で ぶんをつくります。
[02:05]
たとえば、
はは、ネックレス、あげます
→ ははにネックレスをあげました。
いいですか。
[02:15]
1. ともだち、コーヒーカップ、あげます
→ ともだちにコーヒーカップをあげました。
2. あね、ボールペン、あげます
→ あねにボールペンをあげました。
3. ちち、ネクタイ、あげます
→ ちちに、ネクタイをあげました。
4. むすこ、じてんしゃ、あげます
→ むすこにじてんしゃをあげました。
5. まご、いえ、あげます
→ まごに いえを あげました。Wow!
Repeat after me
[03:55]
1. きのうは わたしの たんじょうび でした。
2. ちちに ヘッドホンを もらいました。
3. ははに りょうりのほんを もらいました。
4. ともだちに USBスティックを もらいました。
5. どうりょうに キーホルダーを もらいました。
6. アメリカの ともだちに たんじょうびカードを もらいました。
7. たくさんプレゼントを もらいました。
8. なにも もらいません でした。
｢に｣ can be replaced by｢から｣ → ちちからヘッドホンをもらいました。 )
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.